如皋| 台儿庄| 衢州| 都匀| 南沙岛| 威宁| 谷城| 霸州| 凤庆| 彝良| 长兴| 绿春| 峨眉山| 长岭| 汉寿| 乌兰浩特| 凤山| 刚察| 山海关| 获嘉| 秦安| 连城| 汉阳| 德惠| 乳源| 芒康| 大安| 扎囊| 东阿| 平遥| 周至| 祁东| 榆树| 通江| 祁连| 黑山| 台北县| 苍山| 渭南| 丰城| 汉阴| 蚌埠| 三穗| 铜陵县| 鄱阳| 大英| 赣榆| 连州| 河津| 呼和浩特| 武城| 桓仁| 南宁| 开平| 加格达奇| 洪江| 永顺| 连城| 津市| 双桥| 孝义| 双辽| 武胜| 佳县| 老河口| 金塔| 东乡| 肃北| 峨边| 雅江| 黔西| 阿拉善左旗| 盐池| 新都| 黑水| 聊城| 龙州| 沅陵| 五华| 老河口| 拉萨| 济阳| 即墨| 云安| 静宁| 定结| 西宁| 宜章| 兴平| 涟源| 静乐| 尉犁| 遵化| 大荔| 宣化县| 长宁| 雷州| 青阳| 屏边| 通榆| 洪江| 科尔沁左翼中旗| 澳门| 瓦房店| 珠海| 濉溪| 晴隆| 汤阴| 顺德| 柏乡| 公主岭| 阿拉善右旗| 洛南| 环江| 户县| 清水| 泸水| 泰兴| 扶余| 新乡| 孟津| 独山| 花溪| 南康| 柳林| 进贤| 开远| 荥经| 云浮| 南票| 洛浦| 唐河| 贵池| 铜川| 甘棠镇| 太谷| 楚雄| 花垣| 呼和浩特| 和布克塞尔| 白河| 荆州| 上甘岭| 伊金霍洛旗| 黄陵| 江华| 六安| 眉县| 江山| 伊宁县| 施甸| 浪卡子| 陆河| 易县| 大化| 临洮| 都兰| 建瓯| 威远| 巴东| 两当| 乐陵| 淮阴| 溧水| 沐川| 崂山| 凉城| 平果| 秦皇岛| 白碱滩| 广西| 泌阳| 龙岗| 安庆| 岱岳| 瓮安| 巴彦淖尔| 个旧| 沈阳| 会昌| 尤溪| 蒲江| 鄯善| 灞桥| 加格达奇| 利辛| 丰润| 东川| 辽阳市| 麦积| 即墨| 泸定| 金州| 措勤| 云安| 成县| 永新| 邵阳县| 阿瓦提| 沿河| 贵定| 民和| 德保| 曲水| 阜新市| 文登| 博鳌| 科尔沁右翼中旗| 新邱| 齐河| 华蓥| 陇南| 郸城| 日照| 靖江| 奎屯| 怀来| 威信| 华安| 犍为| 延安| 黄石| 同心| 灵武| 石泉| 平武| 黑河| 舒城| 达尔罕茂明安联合旗| 清远| 娄底| 兴平| 沧州| 玛纳斯| 武宣| 庄河| 商河| 景洪| 普定| 敦化| 博湖| 泗阳| 遵化| 阳朔| 班戈| 临夏市| 易门| 沅陵| 青县| 平江| 沂水| 衢州| 延庆| 天山天池| 西吉| 抚州| 西畴| 德格| 石泉| 岐山| 易县| 深州| 池州| 伊川| 邮箱大全

同德--青海频道--人民网

2018-12-17 20:11 来源:北京热线010

  同德--青海频道--人民网

  秒速赛车使这一系统成功的不只是尿液土壤是关键。国际竞争激烈,它不会留给弱者位置。

此外据《日本经济新闻》3月24日报道,从中国对美出口额较大的企业名单中可见,苹果和亚马逊等拥有世界级品牌实力的美国企业也不在少数,它们中的很多企业是中国信息技术产品生产的委托方。同时,叙政府军还利用各型火炮,对反对派控制区纵深实施不间断的炮击。

  然而目前国足最大的希望是张玉宁,他于去年夏天加入英超西布罗姆维奇足球俱乐部,但立刻被租借给了德甲云达不莱梅队。与S-400的4枚导弹相比,该系统只支持一枚导弹。

  厦门大学台湾研究院教授张文生也告诉参考消息网,今年底,台湾将举行九合一选举。特朗普而面对这位美国总统的磨刀霍霍,中国外交部发言人华春莹21日已经硬气亮明中国态度:一不会怕,二不会躲。

报道称,商务部说,中国已经拟定包含128个税项产品的清单,如果两国无法就贸易问题达成协议,中国就将对清单上的产品征税。

  小锐注意到的是,上午的记者会刚结束,被国内媒体广泛传播的诸多金句,就已经开始在上刷屏,而金句背后的中国外交政策和走向,更是成为外媒解读的重点。

  另据美国《纽约时报》网站3月23日报道,美国贸易代表罗伯特·莱特希泽22日对参议院财政委员会表示,即将到来的针对中国的行动,包括对中国商品征收关税,是他建议的。3月21日报道当地时间3月13日,美国总统特朗普在一个海军陆战队航空站演讲时突然提出,美国应该组建太空部队,作为一个独立的新军种以执行保卫太空的任务。

  投资者紧张不安的另一个迹象是,黄金白银的价格大涨,黄金价格达到每盎司美元,涨幅为%。

  冷战期间,美国开始批量生产VX毒剂。此外,他们还窃取了36家美国公司以及包括英国在内的近12家欧洲公司的知识产权。

  据悉,一次就有几十个移民翻过长达两公里的围栏,与警察玩起猫捉老鼠的游戏。

  秒速赛车资料图:骑士队球员詹姆斯在赛后庆祝。

  这加大了一个本已因冲突而四分五裂的地区出现核军备竞赛的可能性。报道称,法国、德国和爱尔兰都站出来支持梅首相,坚称欧盟领导人应对此次袭击作出强有力回应。

  秒速赛车 牛宝宝电影网 秒速赛车

  同德--青海频道--人民网

 
责编:
关闭
当前位置:文化 > 博览 > 正文

同德--青海频道--人民网

2018-12-17 09:27:29    新民晚报  参与评论()人

【新民晚报·新民网】“华人老师站在讲台上,领着一群白人学生一板一眼地读着新单词。你以为这是汉语课?但他们一开口保准吓你一跳:‘N o zuo no die(不作不死)’‘I will give you some color to see see(我要给你点眼色看看)’……”这样的帖子近日蹿红网络,说的是在美国、加拿大等国家,突然冒出了多个“中式英语培训班”,教老外学“纯正的中式英语”。

随着中国影响力的提升,“中式英语”也渐趋走红。那么,老外真有必要学它吗?这样的奇葩英语,对国内的正规英语教育又会带来什么影响呢?

(一)中式翻译多为搞笑

网络热帖说的“中式英语”近年来十分走俏,甚至已经走出了国门,获得了老外们的关注并模仿。一个新创造的“Chinglish(中式英语)”也登堂入室,它指的是带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。例如,明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see(好久不见)”,还有诸如“We two who and who(咱俩谁跟谁)”“You ask me,me ask who(你问我,我问谁)”等。

随着中国国力的强盛,中国人走遍世界的同时,也将“中式英语”推广成热门。如果说,像“Know is know,no know is no know,is know too(知之为知之,不知为不知,是知也)”和“Watch Sister(表妹)”这样的表达基本上还算是搞笑的话,那么,像“gelivable(给力)”“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等词汇,在现实生活中的确已被老外所认可,甚至于“lianghui(两会)”“Bu zheteng(不折腾)”等政治术语,也已被西方专业词典收入并广泛使用。

“至少我在国外就从来没有听到有外国人说‘no zuo no die’这样的话,我也不认为这就是中式英语。”国际大学翻译学院联盟副主席、上海外国语大学教授柴明熲说,严格地说,所谓“中式英语”就是上海人以前说的“洋泾浜英语”,意思是半汉半英夹杂的语言,外国人也能听个大概。但是,类似“people mountain people sea(人山人海)”这样的纯粹由英语单词组成的语句,没有掺杂任何汉语词汇,只不过是按汉语文法构成的英语,真不能算作是中式英语,顶多也就是网络搞笑版的英语。

关键词:中式英语
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

 
秒速赛车 秒速赛车 邮箱大全 牛宝宝电影网